Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin, 2018, No.6, pp.23-40
UDC: 
372.881.111.1

Conditions of English language teaching to prospective biology teachers in Kazakhstan [In English]

Tazhigulova G. O. 1 (Karaganda, Republic of Kazakhstan), Assanova D. N. 1 (Karaganda, Republic of Kazakhstan), Uteubayeva E. A. 1 (Karaganda, Republic of Kazakhstan), Mekezhanova A. B. 1 (Karaganda, Republic of Kazakhstan), Tleuzhanova G. K. 1 (Karaganda, Republic of Kazakhstan)
1 Academician E. A. Buketov Karaganda State University
Abstract: 

Introduction. The ongoing changes in the education system of Kazakhstan, in particular, the updating of the content of school education, have actualized the problem of language training of future subject teachers who conduct school disciplines in English. The purpose of the study is to identify the organizational and pedagogical conditions required to implement language training of future biology teachers in the context of the updated content of school education.
Materials and Methods. The study was conducted by means of analyzing and summarizing scientific and theoretical sources on the research problem, review of normative documents on the organization of language training of biology students, analysis and systematization of empirical data on the basis of interviewing teachers of profile subjects, giving lessons in English, as well as Biology students.
Results. The authors identified a range of organizational and pedagogical conditions necessary for effective implementation of language training of future biology teachers in conditions of updating the content of school education. During the analysis of the interview results, the authors revealed the main problems of organizing language training for future school subject teachers, among which the lack of language readiness and inadequate educational and methodological base are dominant.
Conclusions. The authors summarize the organizational and pedagogical conditions for language training of future biology teachers in the context of the updated content of school education, which implementation can contribute to effectiveness of language training of future biology teachers.

Keywords: 

Language training; Natural-science direction; Trilingual education; Educational process; Foreign language; Professional communicative competence; Normative support; Methodological support; Professionally oriented orientation.

References: 
  1. Uffelmann D. Post-Russian Eurasia and the proto-Eurasian usage of the Runet in Kazakhstan: A plea for a cyberlinguistic turn in area studies. Journal of Eurasian Studies, 2011, vol. 2, issue 2, pp.  172–183. DOI: https://doi.org/10.1016/j.euras.2011.03.008
  2. Dmitrichenkova S. V., Сhauzova V. A., Malykh E. A. Foreign language training of IT-students with the programme "Translator in the directions and specialties of engineering faculty". Procedia Computer Science, 2017, vol. 103, pp. 577–580. DOI: https://doi.org/10.1016/j.procs.2017.01.067
  3. Gaipov D., Yaylaci Y., Çiğ K., Guvercin S. Formation of multilingual educational system in Kazakhstan: Kazakh-Turkish high schools. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2013, no.  103, pp. 416–424. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.355
  4. Perna L. W., Orosz K., Jumakulov Z. Understanding the human capital benefits of a government-funded international scholarship program: An exploration of Kazakhstan’s Bolashak program. International Journal of Educational Development, 2015, vol. 40, pp. 85–97. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.ijedudev.2014.12.003
  5. Vitchenko O. Introducing CLIL in Kazakhstan: researching beliefs and perceptions of university stakeholders. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 2017, vol. 14, no. 1, pp. 102–116. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=31039065
  6. Cross R. Language and content ‘integration’: The affordances of additional languages as a tool within a single curriculum space. Journal of Curriculum Studies, 2016, vol. 48, no. 3, pp. 388–408. DOI: https://doi.org/10.1080/00220272.2015.1125528 
  7. Roussel S., Joulia D., Tricot A., Sweller J. Learning subject content through a foreign language should not ignore human cognitive architecture: A cognitive load theory approach. Learning and Instruction, 2017, vol. 52, pp. 69–79. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.learninstruc.2017.04.007
  8. Perez A., Lorenzo F., Pavon V. European bilingual models beyond lingua franca: Key findings from CLIL French programs. Language Policy, 2016, vol. 15, issue 4, pp. 485–504. DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-015-9386-7
  9. Arnó-Macià E., Mancho-Barés G. The role of content and language in content and language integrated learning (CLIL) at university: Challenges and implications for ESP. English for Specific Purposes, 2015, vol. 37, pp. 63–73. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.esp.2014.06.007
  10. Fenton-Smith B., Humphreys P., Walkinshaw I., Michael R., Lobo A. Implementing a university-wide credit-bearing English language enhancement programme: Issues emerging from practice. Studies in Higher Education, 2017, vol. 42, issue 3, pp. 463–479. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/03075079.2015.1052736
  11. Izquierdo N. B., Sanz Trigueros F. J., Quindos M. T. C., Alario Trigueros A. I. SciencePro project: Towards excellence in bilingual teaching. Estudios Sobre Education, 2016, vol. 31, pp. 159–175. DOI: https://doi.org/10.15581/004.31.159-175   
  12. Freeman D. The case for teachers’ classroom English proficiency. Regional Language Centre Journal, 2017, vol. 48, issue 1, pp. 31–52. DOI: https://doi.org/10.1177/0033688217691073
  13. Short D. J. How to integrate content and language learning effectively for English language learners. Eurasia Journal of Mathematics Science and Technology Education, 2017, vol. 13, pp.  4237–4260. DOI: https://doi.org/10.12973/eurasia.2017.00806a
  14. Cervetti G. N., Kulikowich J. M., Bravo M. A. The effects of educative curriculum materials on teachers’ use of instructional strategies for English language learners in science and on student learning. Contemporary Educational Psychology, 2015, vol. 40, pp. 86–98. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.cedpsych.2014.10.005
  15. Kovalyova Yu. Yu., Soboleva A. V., Kerimkulov A. T. Project based learning in teaching communication skills in English as a foreign language to engineering students. International Journal of Emerging Technologies in Learning, 2016, vol. 11, no. 4, pp. 153–156. DOI: http://dx.doi.org/10.3991/ijet.v11i04.5416
  16. Sevostyanov D. A. Contradiction as basis of modern educational technologies. Journal of Pedagogical Innovations, 2014, no. 2, pp. 33–42. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25292487
  17. Schonrock-Adema J., Bouwkamp-Timmer T., van Hell E. A., Cohen-Schotanus J. Key elements in assessing the educational environment: Where is the theory?. Advances in Health Sciences Education, 2012, vol. 17, issue 5, pp. 727–742. DOI: https://doi.org/10.1007/s10459-011-9346-8
  18. Sadler T. D. “I Won’t Last Three Weeks”: Preservice science teachers reflect on their student-teaching experiences. Journal of Science Teacher Education, 2006, vol. 17, no. 3, pp. 217–241. DOI: https://doi.org/10.1007/s10972-005-9004-1
  19. Ponomarenko L. N., Zlobina I. S., Galitskih E. O., Rublyova O. S. Formation of the foreign language discursive competence of pedagogical faculties students in the process of intercultural dialogue. European Journal of Contemporary Education, 2017, vol. 6, no. 1, pp. 89–99. DOI: https://doi.org/10.13187/ejced.2017.1.89 
  20. Bezukladnikov K. E., Novoselov M. N.  Formation of the linguistic and cross-cultural competence of the multilingual and multicultural personality of a future teacher in a professionally oriented foreign language environment. Pedagogical Education and Science, 2012, no. 12, pp. 39–43. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=19394227 
  21. Al-Issa A. S. M. Qualities of the professional English language teacher educator: Implications for achieving quality and accountability. Cogent Education, 2017, vol. 4 (1), pp. 1326652. DOI: https://doi.org/10.1080/2331186X.2017.1326652
  22. Ezhova N. F. Research activity of law students in English classes. Modern Problems of the Humanities and Social Sciences, 2017, vol. 18, no. 5, pp. 61–66. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=30711752
  23. Bezukladnikov K. E., Cruze B. A.  Self-Realization of future teacher of foreign language with use of linguistic-information approach to higher foreign language education. Pedagogical Education and Science, 2011, no. 6, pp. 71–75. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=17064719
  24. Temirgazina Z. K. Multilingual education: Scientific and methodic basics of compiling biology e-book in English for school educating in Russian. Successes of Modern Natural Science, 2015, no. 7, pp. 107–110. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=24163406
  25. Ostroumova E. N. Informational and educational environment of the university as a factor of professional-personal self-development of the future specialist. Fundamental Research, 2011, no.  4, pp. 37–40. (In Russian) URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=15594755
Date of the publication 31.12.2018