Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin, 2015, vol. 5, no. 5, pp. 114–121
© Sazhenin I. I., 2015
UDC: 
81’33 + 81’27

About construction of a database of pragmatically marked vocabulary

Sazhenin I. I. 1 (Novosibirsk, Russian Federation)
1 Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russian Federation
Full text (Open Access) — Downloaded 4314
Abstract: 

In recent years, an interest of researchers attracts pragmatic component of lexical meaning. Among the most significant problems of fundamental linguistics, lying at the intersection of structural-systemic and communicative description of lexical meanings of the word are, in particular, identifying pragmatically marked fragments of vocabulary and construiction typology of micro-components, which are part of a pragmatic macro-component, as well as the study of their speech development. This article addresses the issues and principles of building of database of pragmatically marked vocabulary, the corpus of which must be constructed taking into account the linguistically meaningful information: the ideological, national-cultural, gender, social, emotive-evaluative and others components of the meaning of the word. Principles of construction of a database with the technical position and with the content position take into account the mechanisms of constructing of linguistic corpuses (Russian National Corpus, Helsinki Annotated Corpus, the Brown Corpus and others.), the experience of creating the electronic lexicographical resources (ABBYY LINGVO, «Russian dictionaries», DICT; Cambridge Online Dictionary; Shorter Oxford English Dictionary Webster's Dictiomary) and the tradition of compiling paper dictionaries of different types

Keywords: 

Pragmatics, linguistic corpus, dictionary, electronic lexicography, linguistic analysis, linguistic database

https://elibrary.ru/item.asp?id=24284520

For citation:
Sazhenin I. I. About construction of a database of pragmatically marked vocabulary. Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin, 2015, vol. 5, no. 5, pp. 114–121. DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1505.10
References: 
  1. Andryushchenko V. M. Computational lexicography, its possibilities and perspectives. Issues of linguistics. 1986. no. 3. p. 42. (In Russian)
  2. Baranov A. N. Introduction to applied linguistic. Moscow, Editorial URSS Publ., 2003. (In Russian).
  3. Date C. J.  Introduction to Database Systems. Moscow, Williams Publ., 2006, 1328 p. (In Russian).
  4. Ershov A. P. Introduction to theoretical programming: Conversations about method. Moscow, Nauka Publ., Home edition physical and mathematical literature, 1977. 288 p. (In Russian)
  5. Karaulov Yu. N. Linguistic construction and thesaurus literary language. Moscow, Nauka Publ., 1981. 367 p. (In Russian)
  6. Connolly T., Begg K. Databases. Design, implementation and maintenance. Theory and practice. Moscow, Williams Publ., 2003. (In Russian).
  7. Pervanov Y. Language resonance and computer lexicography. Available at: http://www.sedword.com/sed/content/yazykovoi-rezonans-i-kompyuternaya-leksikografiya (Accessed 05.06.15) (In Russian)
  8. Sazhenin I. I. Vocabulary corpus as element of optimization of research. Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin. 2013, no. 2, pp. 120–127. (In Russian)
  9. Selegey V. P. Electronic Dictionaries and computer lexicography. Available at:  http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/selegeya1.asp (Accessed 05.06.15) (In Russian)
  10. Tripolskaya T. A., Bulygina E. Y. Ideological semantics as the object of lexicographically different-temporal dictionaries. Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin. 2015, no. 2, pp. 28–40. DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1502.02 (In Russian)
  11. Shaikevich A. Y., Bergelson M. B. The modern state of scientific and technical lexicography. Moscow, Publishing house of TDC, 1986. 94 p. (In Russian)
  12. Shvedova N. J. the Paradoxes of dictionary entry. National specificity of language and its reflection in a normative dictionary. Moscow, Nauka Publ., 1988. pp. 6–11 (In Russian)
  13. ABBYY Lingvo dictionary. Electron. Dan. and Appl. Moscow, Publishing house of the Abby, 2006.
  14. Dictionary Cambridge Online dictionary. Cambridge Online Dictionary: Available at: http://dictionary.cambridge.org/ (Accessed 05.06.15)
  15. DICT. The DICT Development Group: Available at: http://www.dict.org/bin/Dict (Accessed 05.06.15)
  16. Kyröläinen A. J.Low-Frequency Constructions and Salience: a Case Studyon Russian Verbs of Motion of Dative Impersonal Construction Type. Russian Studies Instrumentation: corps approaches. Slavica Helsingiensia, 34. Helsinki University Press Publ., 2008, pp. 176–197.(In Russian).
  17. Random House Webster's school Dictionary. UK: Publisher of Random House Reference, 2005.
  18. Shorter Oxford English Dictionary. UK: UK sopheon PLC, 1993.
  19. Russian dictionaries Available at: http://www.slovari.ru/ (Accessed 05.06.15)
Date of the publication 09.10.2015