| 
User login
Polysemy of "strong positions" of the text (based on the stories by T. Tolstaya)
Polysemy of "strong position" of the text - the title, beginning, end - analyses in Tatiyana Tolstaya's stories "Light worlds" and "Peters". Semantic dominants reveal not only the nominative, informative, predictive, but intriguing and metaphorical functions. "Double code" is considered as a method of communication strategies. The possibility of different interpretations of the text have been offered. At the entrance to the text the reader perceives the title as the name of the text , that is, in its nominative function , as well as his informative and prospective ( predictive ) features .The title is enriched with additional sense and close connotations .The reader develops a "double coding" . Gradually it becomes clear symbolic , metaphorical title. At the exit the reader has all the complex semantic and aesthetic information from the text , the meaning of the title realized mostly. The possibility of different perceptions and different interpretations of the text by readers, despite the presence of a " strong position " , lets talk about the polysemous of literary text as one of its properties. According to popular belief linguists, any literary text , with all its possible polysemous has its invariant core , which does not allow diametrically opposite interpretations of the text. However, it is difficult to agree with the latter provision. Every act of reading represents a complex transaction between the competence of the reader and the type of competence that this text postulates. What is manifested by method “double coding ".
text, interpretation, strong position, polysemy, double code, metaphor.
1. Arnold I. V. The style of modern English. Moscow: Education Publ., 1990. 300 р. (In Rus-sian)
2. Stepanova V. V. Lexical structure of the text and its title. Word. Dictionary. Literature: Com-munication. Text. Syntax (on the 90th anniversary of S. G. Ilyenko). Materials of the Scien-tific Conference. (Ed.) V. D. Chernyak. St. Petersburg: SAGA Publ., 2013, pp. 67–73. (In Russian)
3. Goncharova E. A., Shishkina I. P. Interpretation of the text: Textbook on the German lan-guage. Moscow: Graduate School Publ., 2005. 368 р. (In Russian)
4. Eko Umberto. Revelations of the young novelist. (Ed.) A. Klimina. Moscow: AST : Corpus Publ., 2013. 200 р. (In Russian)
5. Stoliarova I. V. “Double code” by T. Tolstaya in “The Light Worlds”. Word. Dictionary . Lit-erature : Communication. Text. Syntax (on the 90th anniversary of S. G. Ilenko ) . Materials of the Scientific Conference. (Ed.) V. D. Chernyak. St. Petersburg: SAGA Publ., 2013, pp. 141–147. (In Russian)
6. Lotman Y. M. The structure of the artistic text. Moscow: Art Publ., 1970. 384 р. (In Russian)
7. Stepanov G. V. About the limits of linguistic and literary analysis of literary text. Theory of literary styles Modern aspects of the study. Moscow: Nauka Publ., 1982. 367 р. (In Rus-sian)
8. Stoliarova I. V. Modal characteristic introductory component in modern Russian literary lan-guage. Cand. philol. Sci. Diss. Leningrad, 1985. 195 p. (In Russian)
9. Genis A. A. Crop pictures: Tatyana Tolstaya. Selected 3 vol. Moscow: Horseshoe Publ., 2002. Vol. 2: Investigations–2, 492 р. (In Russian)
10. Stoliarova I. V. And if the event was? (Story by T. Tolstaya “Peters”). Russian language and literature in modern humanitarian educational space: Mater. Reports and communications XV Intern. Scientific method. Conf. St. Petersburg: SPGUTD Publ., 2010, pp. 313–316. (In Russian)
