| 
User login
Words meaning, dwelling place, in «the old Slavonic dictionary (based on the manuscripts of the 10th–11th centuries)»: structure of a dictionary entry
The article analyzes the words meaning dwelling place mentioned in the Old Slavonic Dictionary (based on the manuscripts of the 10th–11th centuries). The aim of the article is to reveal the specific structure of the dictionary entry in the given dictionary. It is noted that in the Old Slavonic Dictionary, which on the one hand can be attributed to bilingual dictionaries and on the other hand to historical dictionaries, the dictionary entry is composed in a particular way. Apart from the traditional components, it is worth noting that a translation into two languages (Russian and Czech) is given. Furthermore, at the end of the dictionary entry after the note compare, as the authors of the dictionary mark, synonyms and doublets are presented. The consideration of the words meaning dwelling place makes it possible to cast doubts on the status of these correlations. A continuous sampling of the words meaning dwelling place and their so-called synonyms and doublets was made from the Old Slavonic Dictionary. The analysis of the material obtained allows us to state that these words represent a thematic group of words-names of dwelling place and the Old Slavonic Dictionary itself (based on the manuscripts of the 10th-11th centuries) is a book that provides the comprehension of the medieval Christian written language and culture rather than simply a dictionary for reading and translating.
оld Slavonic Language, dictionary entry, synonyms, thematic group
1. Russian Lexicography. Handbook for Higher Education Organizations. Moscow, Drofa Publ., 2004, 288 p. (In Russian)
2. Lukyanova N. A. Modern Russian Language: Lexicology. Phraseology. Lexicography. Manual for students and post-graduates of philological and other specialties of universities. Novosibirsk, Novosibirsk State University Publ., 2003. 144 p. (In Russian)
3. Linguistic Encyclopaedic Dictionary. Ed. V. N. Yartseva. Moscow, Sovetskaya Encyclopaedia Publ., 1990, 685 p. (In Russian)
4. Krysin L. P.Modern Russian Language. Lexical semantics. Lexicology. Phraseology. Lexicography. Manual for students of philological faculties of higher education organizations. Moscow, Akademiya Publ., 2007, 240 p. (In Russian)
5. Old Slavonic Dictionary (on manuscripts of the 10th–11th centuries). Eds. R. M. Tseitlin,
R. Vecherka, E. Blagova. Moscow, Russkij Yazyk Publ., 1994, 842 p. (In Russian)
6. Krysin L. P.A Word in Current Texts and Dictionaries: Essays on Russian Vocabulary and Lexicography. Moscow, Znak Publ., 2008, 320 p. (In Russian)
7. Veisman A. D. Greek-Russian dictionary. Reprint of the 5th edition, 1899. Moscow, Yu. A. Shichalin's Greek-Latin Cabinet Publ., 1991, 1370 р. (In Russian)
8. Dvoretskii I. Kh.Latin-Russian Dictionary. 7th edition. Moscow, Russkij Yazyk Publ., 2002, 846 p. (In Russian)
9. Full Church Slavonic Dictionary. Comp. G. Dyachenko. Moscow, Moscow Patriarchy Publ., 1993, 1120 p. (In Russian)
10. Sreznevskii I. I. Materials for the Dictionary of the Old Russian Language. In 3 vol. Moscow, Znak Publ., 2003, vol. 1. A–K, 776 p. (In Russian)
11. Dictionary of the Old Russian Language (11th–14th cent.). 10 vol. Ed. R. I. Avanesov. Moscow, Russkij Yazyk Publ., 1988, vol. 1. (а – възаконятися), 526 p. (In Russian)
12. Dictionary of the Russian Language of the 11th–17th cent. Moscow, Nauka Publ., 1975, Issue 1. (А–Б), 371 p. (In Russian)
13. Vendina T. I.A Medieval Man in the Mirror of the Old Slavonic Language. Moscow, Indrik Publ., 2002, 336 p. (In Russian)
14. Akhmanova O. S. Dictionary of Linguistic Terms. 2nd edition. Moscow, Sovetskaya Encyclopaedia Publ., 1969, 607 p. (In Russian)
15. Shmelev D. N. Modern Russian Language. Lexicology. Manual for students. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1977, 335 p. (In Russian)
